To readers of the email version of The Millstone: We gather the service we use to send you your daily copy of the paper has — once again — randomly sent an outdated copy to some of your inboxes. But not, oddly, to all.

We have been pursuing this problem with MailChimp and we thought the problem was solved. It appears it isn’t. Please bear with us.

In the meantime, remember you can read The Millstone each day on the web and on Facebook.